breach of duty

The period specified in the preceding paragraph shall commence from the day the act in breach of duty under administrative law finishes, except where the consequence of such act occurs at a later day, in which case the period shall commence from the day the consequence occurs.

前项期间，自违反行政法上义务之行为终了时起算。但行为之结果发生在后者，自该结果发生时起算。

The rule of fault-presumption is applied here, which means the breach of this duty per se is presumed to be fault.

其归责原则为过错推定原则即违反义务构成过错。

The remedy for breach of the duty may include compensation based on the benefit received by the breaching party. You should claim the cost against the house insurance.

如合同一方违反本规定，则违反该义务的救济可以以违约当事人泄露该信息所获得之利益予以赔偿。你可以根据房屋合同要求得到赔偿。

In the circumstance mentioned in the preceding paragraph, a person who commits an act in breach of duty under administrative law which is based upon specific personal status or other special relationship shall be punishable notwithstanding that he does not have such status or special relationship.

前项情形，因身分或其它特定关系成立之违反行政法上义务行为，其无此身分或特定关系者，仍处罚之。

The fault according to the degree of breach of duty of care can be divided into gross negligence, general negligence and minor mistakes.

而过失根据其违反注意义务的程度又可分为重大过失、一般过失和轻微过失。

Remarking the Crime of Breach of Duty Concerning Epidemical Prevention and Cure

略论传染病防治失职罪

How to determine the relation between the breach of duty of care and the damages is the key to determine the size of liability of the two sides.

当医生违反注意义务时如何确定与损害结果间的关系是决定双方承担民事责任大小的关键所在。

Where either the Commission of an act in breach of duty under administrative law or the consequence resulting therefrom takes place within the territory of the Republic of china, it shall constitute a breach of duty under administrative law committed within the territory of the Republic of china.

违反行政法上义务之行为或结果，有一在中华民国领域内者，为在中华民国领域内违反行政法上义务。

The abuse of power and breach of duty will inevitably result in the undertaking of liability. Via the analysis of the liability system of corporate directors, this thesis makes the study of director system of listed company become a complete system.

权利的滥用与义务的违反必然导致责任的承担，本文通过分析上市公司董事责任制度使对上市公司董事制度的研究形成一个较完整的体系。

Breach of duty of care is a vital requirement for establishment of medical negligence liability.

医疗过失是医疗事故赔偿责任成立的一项关键要件.

The breach of duty of care should also be considered from these two special angles.

对民事注意义务的违反,还应当从如下两个特殊的角度予以考虑.

The Negligent Potential Damage Offense is a serious breach of duty of the perpetrator, negligence in making public security and order of the activities of state organs in grave danger.

过失危险犯是指行为人严重违反注意义务，过失地使公共安全和国家机关的活动秩序处于严重危险状态的犯罪。

The existence of the duty of care and breach of the duty are the standards to judge the fault.

注意义务的存在和注意义务的违反是判断过错的标准。

The breach of this duty of care will lead to passive negligence.

对这种注意义务的违反将导致不作为过失.

The author analyzes constitution factors, accountability means, exemption mechanism of civil liability for breach of duty of diligence.

笔者从违反勤勉义务的责任构成、责任承担方式、责任追究途径及其豁免机制等角度对董事违反勤勉义务的民事责任进行了探讨。

The breach of the duty of care statutory can directly identify the existence of negligence.

对于成文法上民事注意义务违反的判断可以依法直接认定为有过失.

If the person who trades has no idea that the information was provided in breach of a duty, then he may not be liable for insider trading.

如果利用内幕信息进行交易的人并不知道向他透露这一信息是违法的，那他也有可能不被判处内幕交易罪。

The breach of the duty of care in statutory can directly identify the existence of negligence.

对于成文法上民事注意义务违反的判断可以依法直接认定为有过失。

The conditions of the disgorgement are: the subjective fault is not considered, there is a specific breach of statutory duty of loyalty behavior, the behavior of breach of statutory obligations has bright actual profit, a causal relationship between the specific behavior and the actual profit.

公司归入权行使的条件为：不考虑内部人的主观过错，存在违反法定忠实义务的特定行为，行为人因违反法定义务而实际获利，特定行为与实际获利之间有因果关系。

And from the sponsors and be a sponsor of the sponsorship agreement signed between the start of the Sponsor of the nature of the responsibility to be a sponsor, the sponsor being a sponsor is the nature of liability for breach of duty or fault liability.

又从保荐人与被保荐人之间签订的保荐协议入手，探讨了保荐人对被保荐人责任的性质，即保荐人对被保荐人责任的性质是违约责任或者是缔约过失责任。

Zang said that he did breach of duty because of reading books;

臧说，他是因为读书，注意力放在书本上而失职的；

Mutual action in criminal law mainly includes buying action, misconduct, breach of duty and certain transgression and other mutual actions.

对合行为在我国刑法中主要表现为买卖行为、渎职、失职行为与一定违法行为间的对合行为及其他对合行为。

Party B causes great loss to A due to its breach of duty and jobbery.

乙方严重失职,营私舞弊,给甲方利益造成重大损失.

The reasons for delay in performance can not be used as compliance with the statutory right to terminate the Korean civil law, by analogy, apply to debt breach of duty, the general terms and for the case of rescission.

韩国民法规定了迟延履行与履行不能作为发生法定解除权的原因，而对于其他发生契约解除的情形通过类推适用债务不履行责任的一般条款来实现。

Suit for the breach of a civil duty must be brought by the person wronged.

破坏民事责任的诉讼案一定是由不法行为引起的。

Through the argumentation of this part, the author fully analyzes the relevant interests parties spam messages, clarifies the spam messages tortious debt, breach of duty, and clarifies the tort liability of the subject.

通过本部分的论证，笔者充分分析了垃圾短信相关利益各方，理清了垃圾短信的侵权之债、违约之责，明确了侵权责任的承担主体。

Another way is punishing the supervisor for their breach of duty which will also increase the safety input probability of enterprise.

对监管人员的失职进行惩罚也可以增加企业的安全投入概率。

Public Administration Breach of Duty for Food Safety

食品安全的公共管理缺失与对策

The remedies for the breach of disclosure duty experience change from traditional to modern pattern, which tends to be more reasonable and fair.

对告知义务人违反告知义务的救济方式经历了从传统到现代的转变，总体上趋于合理、公正。

The Disclosure Duty and Legal Effects Due to a Breach of the Duty

告知义务及违反该义务的法律后果